У меня есть Коран, с переводом Эльмира Кулиева. Раньше читала много, а особенно по пятницам, и вот узнала, в социальных сетях, что перевод Эльмира Кулиева неправильный, нельзя его читать. Я не знаю арабский язык . И уже как год, не читаю, а хочется. Пожалуйста, помогите, если нельзя читать Эльмира Кулиева, то каких авторов вы бы порекомендовали?

Question

Ассаламу Алейкум уа РахматулиЛлахи уа Баракатух! У меня к вам такой вопрос, который уже год мучает! У меня есть Коран, с переводом Эльмира Кулиева, раньше читала много, а особенно по пятницам, и вот узнала, в соц сетях что перевод Эльмира Кулиева не правильный, нельзя его читать. Я не знаю арабский язык . И уже как год, не читаю, а хочется. Пожалуйста помогите, если нельзя читать Эльмира Кулиева, то каких авторов вы бы порекомендовали?

Rashid Tugushev · Accepted Answer

Валейкумсалам ва рахматуллахт ва баракятух. На сегодняшний день перевод Эльмира Кулиева один из самых лучших. Не стоит вам верить слухам. И потом если они запретили, что они вам предложили в замен? Это бездельники которые сеят смуту в сетях, видите чего они добились. Вы год уже не читаете Коран. Читайте этот перевод и постарайтесь научиться читать Коран на арабском, а потом, возможно, Всевышний откроет вам желание овладеть этим легким языком Корана, и тогда нужды в переводах вообще не будет.

Вопрос имаму