Почему мусульмане утверждают, что Иисус не считал себя Богом, если в Иване 8: 56-58 он говорит 'Первое нежели был Авраам, Я есмь', а имя Бога в еврейской традиции считалось священным?

Question

Ассаляму алейкум!  меня зовут Юлия и я христианка и мне интересно мусульмане говорят, что Иисус не говорил, что Бог, а как объяснить Ивана 8: 56-58 где Иисус говорит: «Первое нежели был Авраам, Я есмь» принимая во внимание то, что формулировка  «Я есмь» это имя Бога, и евреи боялись этого имени и не говорили его.

Abu Ali al Ashari · Accepted Answer

Ва алейкум ассалям. Мусульмане исходят из того, что при переводе Евангелия с арамейского на греческий были искажения, а оригинала, чтобы это проверить, не сохранилось. Поэтому любые убеждения, которые противоречат убеждения пророков древности, а идея воплощения Бога в теле человека и наличие у Бога сына к таким относятся, мусульмане считают искажением.

Вопрос имаму